Língua Portuguesa

Bela, mas ambígua  

Por Adilson Luiz Gonçalves*

Dizem que nosso idioma é um dos mais complicados do mundo! De fato, é impressionante o que se consegue fazer com 23 letras oficiais, 3 renegadas, hífens, aspas, acentos, pontuações... São milhares de palavras, inflexões, expressões... Às vezes, uma mesma palavra ou expressão, ou a posição de uma vírgula, ou, ainda, a entonação utilizada pode significar coisas diametralmente opostas!

Língua bela, mas ambígua!

Vivo "apanhando" dela, não nego! Mas me esforço para tentar entendê-la e ser entendido.

Infelizmente, alguns políticos parecem ter uma dificuldade muito maior que a minha. De fato, a compreensão errônea do significado de algumas palavras e expressões, a semelhança entre outras e casos de homofonia parecem estar no cerne de grande parte dos problemas que grassam nos meios políticos brasileiros. A diferença é que, nas aulas de redação das escolas qualquer desses erros implica em redução das notas, e não em encher os bolsos dos autores com elas!

Vejamos alguns exemplos:

Os filósofos inspirados e os verdadeiros estadistas afirmam que para lidar com a política é preciso amá-la, mas alguns políticos confundem essa conjugação do verbo amar com o substantivo feminino: a mala!

Os verdadeiros religiosos, que amam ao próximo como a si mesmos, afirmam que a fé: protege, completa e enobrece o ser humano, mas alguns políticos especialistas no assunto, demonstram entender que o abuso da boa-fé do povo elege, locupleta e enriquece os de má-fé, ou seja, a si próprios. A política, para eles, é uma mera extensão e suporte de práticas corporativas cheias de "boas intenções", "daquelas" que o inferno está cheio...

Os grandes líderes espirituais proclamam que os maiores valores estão guardados em nosso íntimo, mas alguns políticos confundem ego com rego. Talvez por isso guardem o que mais dão valor nas roupas íntimas...

São Francisco de Assis, quando afirmou que "É dando que se recebe!", falava em dar o que é próprio, e não em dispor do que não é seu: o mandato ou o cargo público, para se apropriar do que é dos outros ou do que deveria ser de todos!

Outros mal-entendidos recorrentes são:

"Lavar as mãos" nem sempre é um ato de asseio.

"Molhar a mão", então, é sinônimo de sujeira da grossa!

Entre o "é lícito" e o ilícito há uma cabal diferença!

Democracia significa "Governo do Povo", e não do demo!

Como visto, tudo leva a crer que alguns de nossos políticos, e seus financiadores ou clientes, sofrem com o nosso idioma. Talvez por isso prefiram interlocutores externos, ou dialetos próprios. Outros até que falam e escrevem muito bem, mas não dizem nada.

Quem sabe seja uma boa idéia submetê-los a um curso intensivo para que aprendam ou reaprendam o significado exato de certas palavras, principalmente: cidadania, democracia, honestidade, probidade, decência, decoro, honra, ética... Quem sabe, saiam dele conscientes de que o país precisa de uma nova escola de homens públicos, e não de uma nova escória, ávida para se compor com a existente, sucedê-la e, até, sobrepujá-la. Com alguma sorte, talvez realizem que a real democracia e o futuro do Brasil necessitam de políticos que sejam bons filhos da Pátria, e não grandes filhos da... Ops!

*Escritor, engenheiro e professor universitário, autor do livro "Sobre Almas e Pilhas", Editora Espaço do Autor