Comportamento

De olho nos ingleses

Por Roberto Ettinger*

Nunca fui de acreditar que existam fórmulas certas para se entender um povo ou um país, mas depois que comecei a ler Watching the English, da antropóloga Kate Fox, confesso que mudei um pouco minha opinião.

Antes de morar na Inglaterra, tinha o estereótipo que todos têm dos ingleses: formais, pontuais e frios. Ao chegar aqui notei que realmente estereótipos quase nunca se aplicam à realidade: os ingleses são um povo muito descontraído, alegre, são pra lá de beberrões, e, de fato, depois de umas duas ou tres “pints” (medida que equivale aproximadamente a meio litro), frios é o que eles não são.

Mas até aí tudo bem. O trabalho da antropóloga tentar mapear e desmistificar o cidadão inglês comum chega a ser engraçado pra quem vive a realidade, porque sempre há um ponto de identificação.

Segundo a pesquisa da antropóloga, os ingleses não são de puxar papo com desconhecidos, mas, quando o fazem, sempre começam tecendo algum comentário sobre o clima. Não que o clima louco e imprevisível daqui seja digno de uma palestra, mas justamente por isso o tópico se torna descontraído sem ser polêmico e todos sempre concordam. E é a mais pura verdade, até eu mesmo faço isso. Melhor do que começar uma conversa falando sobre política, religião e futebol, não?

Kate Fox fala também sobre a maneira de os ingleses fazerem seu círculo de amizades, ou melhor, de contatos, sempre escolhendo os melhores, com o melhor sotaque. Sim, porque se alguém fala “cockney” (sotaque da região sudeste de Londres conhecido por ser de classe mais baixa) é porque não estudou nas melhores escolas e não é um futuro bom contato.

Entre outros, há ainda as regras de etiqueta ao telepone, sexo, roupas, tudo em uma linguagem descontraída que sempre acaba fazendo as pessoas rirem de si mesmas, o que, pra mim, é uma grande virtude.       

Leitura divertida e polêmica. Recomendo a todos.

Watching The English, Kate Fox, Hodder, £ 8,99.

*Estudante brasileiro residente em Londres